-
1 louche
* * *пользующийся дурной репутацией -
2 disreputable
dɪsˈrepjutəbl
1. прил.
1) недостойный уважения;
дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий;
позорный, постыдный Syn: discreditable, disgraceful Ant: reputable
2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию;
имеющий дурную славу Syn: in bad repute
2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию Syn: a disreputable person человек с сомнительной репутацией позорный, постыдный;
позорящий, бесчестящий - * act позорный акт - incidents * to his character as a teacher инциденты, дискредитирующие его как учителя пользующийся дурной славой, имеющий сомнительную репутацию - * district район, пользующийся дурной славой истрепанный, поношенный - * old hat изношенная старая шляпа disreputable дискредитирующий;
позорный ~ позорный ~ пользующийся дурной репутацией ~ пользующийся дурной славой ~ человек с сомнительной репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disreputable
-
3 disreputable
1. adjective1) пользующийся дурной репутацией2) дискредитирующий; позорный2. nounчеловек с сомнительной репутацией* * *(a) позорный; позорящий; постыдный* * *недостойный уважения; дискредитирующий* * *[dis·rep·u·ta·ble || dɪs'repjʊtəbl] adj. позорный, постыдный, пользующийся дурной репутацией, дискредитирующий, неопрятный* * *1. прил. 1) недостойный уважения; дискредитирующий, компрометирующий 2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию; имеющий дурную славу 2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию -
4 questionable
ˈkwestʃənəbl прил.
1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn: doubtful, uncertain
2) сомнительный, подозрительный;
пользующийся плохой репутацией questionable dealings ≈ сомнительные действия Syn: doubtful сомнительный, ненадежный, не внушающий доверия - * statement странное /не внушающее доверия/ заявление - it is * whether he has enough experience довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта подозрительный, пользующийся дурной репутацией;
сомнительный - * conduct сомнительное /дурное/ поведение - * respectability сомнительная порядочность - that remark is in * taste это замечание весьма сомнительного свойства questionable сомнительный, подозрительный ~ сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questionable
-
5 disreputable
[dɪs'repjʊtəbl]1) Общая лексика: бесчестящий, дискредитирующий, непорядочный, неприличный, позорный, позорящий, пользующийся дурной репутацией, постыдный, человек с сомнительной репутацией2) Юридический термин: пользующийся дурной славой3) Дипломатический термин: имеющий сомнительную репутацию4) Контроль качества: изношенный -
6 disreputable
[dɪs`repjʊtəbl]недостойный уважения; дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий; позорный, постыдныйпользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию; имеющий дурную славучеловек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disreputable
-
7 disreputable
[dɪs'repjutəbl] 1. прил.1) недостойный уважения; дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий; позорный, постыдныйSyn:Ant:2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию; имеющий дурную славуSyn:2. сущ.человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутациюSyn: -
8 disreputable
[dɪsˈrepjutəbl]disreputable дискредитирующий; позорный disreputable позорный disreputable пользующийся дурной репутацией disreputable пользующийся дурной славой disreputable человек с сомнительной репутацией -
9 louche
Общая лексика: пользующийся дурной славой (dubious; shady; disreputable.), пользующийся дурной репутацией, одиозный, имеющий дурную репутацию -
10 louche
-
11 seedy
ˈsi:dɪ прил.
1) наполненный семенами, косточками seedy grapes ≈ виноград с косточками
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный seedy clothes ≈ потрепанная одежда Syn: worn-out, threadbare, shabby
3) сомнительный;
жалкий;
бедный, убогий a seedy district ≈ район, пользующийся дурной репутацией seedy entertainment ≈ сомнительное развлечение Syn: disreputable, squalid
4) разг. нездоровый, слабый He felt seedy and went home early. ≈ Он себя неважно почувствовал и рано ушел домой. наполненный семенами, зернистый( разговорное) изношенный, старый, потрепанный - * clothes убогая /потрепанная/ одежда (разговорное) жалкий, бедный, убогий - * individual жалкий тип - * old tramp старый оборванец сомнительный, не внушающий доверия - * hotel захудалая гостиница;
подозрительная гостиница (разговорное) нездоровый - to look * плохо выглядеть - to feel * чувствовать недомогание, киснуть - I feel * мне что-то не по себе( редкое) имеющий привкус семян (о вине) ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть seedy изношенный, потрепанный ~ наполненный семенами ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть -
12 shady
ˈʃeɪdɪ прил.
1) тенистый, затененный
2) перен.;
разг. а) ненадежный, сомнительный б) подозрительный, нечистый;
пользующийся дурной репутацией He was involved in shady deals in the past. ≈ В прошлом он был замешен в темных делах. Syn: disreputable ∙ on the shady side of forty ≈ старше сорока (лет) тенистый - * walk тенистая тропинка - * hat шляпа с большими полями - to keep * держаться в тени( разговорное) ненадежный, сомнительный - a * lot ненадежная компания - * chances сомнительные возможности /шансы/ (на удачу) темный, подозрительный - * transaction /business/ темное /сомнительное/ дело - * character /man/ темная личность - * lady авантюристка - there is something * about it тут дело нечисто плохой - * egg несвежее яйцо > she is on the * side of forty ей за сорок( лет), ей больше сорока (лет) > to keep smb. * (американизм) (сленг) прятать, укрывать кого-л. shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет ~ сомнительный;
shady transaction темное дело ~ тенистый shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет ~ сомнительный;
shady transaction темное дело -
13 ill-spoken
ill-spoken adj. пользующийся дурной репутацией -
14 louche
louche adj. пользующийся дурной репутацией -
15 questionable
[ʹkwestʃ(ə)nəb(ə)l] a1. сомнительный, ненадёжный, не внушающий доверияquestionable statement [assertion] - странное /не внушающее доверия/ заявление [утверждение]
it is questionable whether he has enough experience - довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта
2. подозрительный, пользующийся дурной репутацией; сомнительныйquestionable conduct - сомнительное /дурное/ поведение
that remark is in questionable taste - это замечание весьма сомнительного свойства
-
16 house of ill flame
1) Юридический термин: дом, пользующийся дурной репутацией, притон (разврата)2) Макаров: притон разврата -
17 ill-spoken
Общая лексика: пользующийся дурной репутацией -
18 house of ill fame
притон; бордель; дом, пользующийся дурной репутациейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > house of ill fame
-
19 kip
[kɪp]шкура молодого или небольшого животногосвязка шкурночлежкакойка; постельпубличный дом; дом, пользующийся дурной репутациейсонспать, идти спать; ложиться1000 фунтов (453,59 кг)кипАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kip
-
20 louche
[luːʃ]пользующийся дурной репутациейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > louche
См. также в других словарях:
ПРЕСЛОВУТЫЙ — Б. Китерман в своей известной статье «Эмоциональный смысл слова» писал: «В жизни народов нередко наблюдается и это имеет для исследователя истории цивилизации не малый интерес факт изменения эмоционального содержания слова, эмоциональная… … История слов